...
Think about what happens when you are on throttle or off throttle...
when you are on the gas the pinion and the crown gear touch each other on one side of the tooth because the engine is turning them.
But, when you are coasting, the rear tires are turning the diff and the gears are riding on the opposite side of the gear tooth (They are called the drive and coast sides, actually =)
In my diff in particular, the side bearings are on their way out... still drivable, but they are dieing... slowly =(
My backlash is also out of spec because of the milleage, so that causes a small bit of howling (and clunking going from on the gas to coasting) too... the gears seem to be taking it all in stride, but the teeth are pollished, which is not good... eventually they will die too...
Therefor, you could have one of two problems:
1) Your side bearings are toast, which is probably the most probable cause... due to milleage
2) Your pinion and crown gear are worn out on the drive side of the tooth, again due to milleage
It could be either or... Id be more suspect of the gears if the diff was clunking when you shift. If it does not clunk, suspect the bearings first but dont rule out the gears... too little backlash can cause howling too!!
Just my 2¢ =)
Aaron