Thanks. A search on the relay on a couple Corolla boards produced no hits. What Corolla board seems best?
I've put in a parts search on a Japan board (may just hear back that the part's obsolete).
There's only one transistor in the Retainer Relay that's unique to the taillight function so I've ordered some of that one (C2235Y) and will see what replacing that does. Fingers crossed.